Ethnological Section of the Museum of Zaragoza

Sekcja Etnologiczna Muzeum w Saragossie to niewielki, ale wyjątkowy oddział miejskiego muzeum, poświęcony kulturze ludowej aragońskich Pirenejów. Mieści się w tzw. Casa Pirenaica — Domu Pirenejskim, budynku zaprojektowanym z myślą o odtworzeniu tradycyjnej architektury górskiej tego regionu.

Gdzie znajduje się Dom Pirenejski?

Budynek stoi w miejskim parku im. José Antoniego Labordety w Saragossie, z dala od zgiełku ścisłego centrum, co samo w sobie robi wrażenie — zwiedzający trafiają na górski dom pośród miejskiej zieleni. To rozwiązanie było zamierzone od początku: Casa Pirenaica powstała w 1955 roku z inicjatywy Antonia Beltrána, a jej projekt przygotował architekt Alejandro Allánegui. Budynek nie jest wierną kopią jednego konkretnego domu, lecz świadomym połączeniem elementów architektonicznych z różnych dolin pirenejskich — przede wszystkim z Benasque, Ansó i Hecho, a także z regionu Sierra de Guara. Dzięki temu jedna konstrukcja pokazuje różnorodność budownictwa górskiego całego regionu.

Co zobaczysz w środku?

Wnętrza Domu Pirenejskiego odtwarzają dawne pomieszczenia mieszkalne aragońskiej wsi górskiej — kuchnię, izby, miejsca pracy domowej — wypełnione oryginalnymi przedmiotami codziennego użytku z końca XIX wieku: narzędziami, sprzętem gospodarskim i meblami. Osobne miejsce zajmuje kolekcja tradycyjnych strojów ludowych, zróżnicowana pod względem pochodzenia i wieku. Szczególnie warta uwagi jest grupa ubiorów z doliny Ansó: dziecięce stroje, w tym tzw. periquillo oraz suknia noszona przy obrzędzie chrztu (cristianar), a także odzież dla dorosłych — strój panny młodej z Ansó, tzw. "elastyczny kolorowy" (elástico de colorines) czy suknia María Cativieli z 1865 roku, jeden z najstarszych eksponatów kolekcji. To właśnie stroje ludowe, obok rekonstrukcji wnętrz, stanowią trzon ekspozycji i najlepiej oddają codzienność górskich społeczności sprzed ponad stu lat.

Jaka jest historia tego miejsca?

Kolekcja etnologiczna trafiła pod skrzydła Muzeum w Saragossie w 1976 roku, kiedy dawne Muzeum Etnologiczne i Nauk Przyrodniczych Aragonii zostało włączone do struktur miejskiej placówki. Zdecydowano wówczas, że Dom Pirenejski pozostanie miejscem prezentacji kolekcji strojów aragońskich. Po latach funkcjonowania sekcja przeszła gruntowną modernizację i ponownie otworzyła swoje podwoje dla zwiedzających w czerwcu 2010 roku, z odświeżoną aranżacją ekspozycji.

Dla kogo jest to miejsce?

Sekcja Etnologiczna to propozycja dla osób zainteresowanych kulturą ludową, tradycyjnym rzemiosłem i historią społeczną regionu, a nie klasycznym muzealnictwem sztuki. To dobre uzupełnienie wizyty w głównym gmachu Muzeum w Saragossie, zwłaszcza dla tych, którzy chcą zobaczyć, jak wyglądało codzienne życie w pirenejskich dolinach, zanim trafiło ono na muzealne półki. Budynek stoi w otoczeniu zieleni parku im. José Antonia Labordety, więc spacer po parku można potraktować jako przyjemny dodatek do zwiedzania.

Najczęstsze pytania

Czym jest Casa Pirenaica? To budynek wzniesiony w 1955 roku, odtwarzający architekturę tradycyjnego domu pirenejskiego na podstawie elementów zaczerpniętych z kilku dolin Aragonii — Benasque, Ansó i Hecho oraz Sierra de Guara. Mieści się w nim Sekcja Etnologiczna Muzeum w Saragossie.

Co jest główną atrakcją ekspozycji? Kolekcja tradycyjnych strojów ludowych, zwłaszcza ubiorów z doliny Ansó, w tym suknia María Cativieli z 1865 roku, oraz rekonstrukcje wnętrz mieszkalnych z narzędziami i sprzętami codziennego użytku z końca XIX wieku.

Od kiedy sekcja działa w obecnej formie? Kolekcja etnologiczna została włączona do Muzeum w Saragossie w 1976 roku, a po modernizacji sekcja ponownie otworzyła się dla zwiedzających w czerwcu 2010 roku.

Gdzie dokładnie znajduje się ten oddział? W parku im. José Antonia Labordety w Saragossie, w budynku znanym jako Casa Pirenaica (Dom Pirenejski).