Étang du Petit-Haut

Étang du Petit-Haut to niewielki staw położony na południowym stoku Ballon d'Alsace, w sercu lasu państwowego tego masywu, w gminie Lepuix (Terytorium Belfortu). To jeden z cichszych zakątków Wogezów Południowych — miejsce, gdzie szlak spotyka się z wodą, a widok na otaczające zbocza zastępuje tłum turystów spotykany na samym szczycie Ballon d'Alsace.

Gdzie dokładnie leży staw?

Zbiornik znajduje się na wysokości około 920 m n.p.m., w obrębie lasów należących do gminy Lepuix. Przepływa przez niego rzeka Savoureuse, która bierze swój początek w tej części masywu i płynie dalej w stronę doliny przemysłowej pod Belfortem. W najbliższym sąsiedztwie znajduje się drugi, mniejszy zbiornik — Étang des Roseaux — co sprawia, że oba stawy często odwiedza się w ramach jednej pętli pieszej.

Jak dojść nad Étang du Petit-Haut?

Najprostszy dostęp prowadzi pieszo od parkingu przy miejscowości Bon Pommier, przy drodze D485 łączącej Lepuix z lasem państwowym Ballon d'Alsace. Alternatywna trasa startuje z drogi D465 między Giromagny a Ballon d'Alsace. Staw leży też na przebiegu GR5 — długodystansowego szlaku wiodącego przez Wogezy w stronę Jury i Alp — dzięki czemu stanowi naturalny punkt odpoczynku dla osób pokonujących dłuższe odcinki tej trasy. Popularna pętla łącząca oba stawy z lasem otaczającym Ballon d'Alsace liczy niespełna 9 km i wiąże się z umiarkowanym podejściem, dostępnym dla średnio wprawnych piechurów.

Co można robić nad stawem?

Brzegi Étang du Petit-Haut są łagodne i częściowo piaszczyste, co czyni je wygodnym miejscem na przerwę z dziećmi — bez konieczności wchodzenia w gęsty las czy strome zbocza. To popularne miejsce na piknik w trakcie dłuższych wycieczek po okolicy. Dla osób szukających dodatkowej aktywności w pobliżu znajdują się też inne punkty widokowe i przyrodnicze regionu Ballon d'Alsace, w tym wodospad Rummel oraz miejsce znane jako Saut de la Truite, a wyżej — pomnik Vierge du Ballon na szczycie.

Skąd wziął się ten zbiornik?

Staw nie jest tworem w pełni naturalnym — powstał w XIX wieku jako sztuczny zbiornik retencyjny, którego zadaniem było utrzymywanie odpowiedniego poziomu wody w Savoureuse w okresach suszy. Woda z niego zasilała niegdyś urządzenia napędzane siłą wodną, wykorzystywane przez zakłady przemysłowe działające niżej, w dolinie rzeki. Dziś infrastruktura ta ma już wyłącznie znaczenie historyczne i krajobrazowe, a sam zbiornik wtopił się w otoczenie na tyle, że dla odwiedzających jest po prostu jednym z licznych stawów Wogezów.

Najczęstsze pytania

Czy nad stawem można się kąpać? Étang du Petit-Haut to przede wszystkim miejsce widokowe i przystanek na trasie pieszej, a nie kąpielisko — warto planować wizytę jako element wycieczki, nie samodzielny cel plażowy.

Ile czasu zajmuje dojście? Zależy od wybranego punktu startu. Z parkingu przy Bon Pommier czy z drogi D465 dojście zajmuje zwykle od kilkunastu do kilkudziesięciu minut w jedną stronę, w zależności od wybranej trasy.

Czy trasa jest odpowiednia dla dzieci? Same okolice stawu, z łagodnym, częściowo piaszczystym brzegiem, są dostępne nawet dla najmłodszych. Dłuższe pętle łączące oba stawy i zbocza Ballon d'Alsace wymagają już podstawowej kondycji.

Czy staw leży blisko szczytu Ballon d'Alsace? Tak, znajduje się na jego południowym stoku, w obrębie tego samego kompleksu leśnego, co czyni go wygodnym punktem pośrednim dla osób planujących dalsze wejście na szczyt.