El Molino

El Molino to legendarna sala music-hallowa w Barcelonie, stojąca u zbiegu alei Paral·lel — dzielnicy, którą w czasach jej świetności nazywano „katalońskim Montmartre" albo „Broadwayem Barcelony" ze względu na gęstość teatrów i kawiarni z estradą. Lokal działa nieprzerwanie (z przerwami na remonty) od końca XIX wieku i jest dziś jednym z symboli barcelońskiej nocnej rozrywki.

Skąd wzięła się nazwa El Molino?

Historia zaczyna się w 1898 roku, gdy istniejąca w tym miejscu tawerna „La Pajarera" zmieniła właściciela i stała się tablao znanym jako „La Pajarera Catalana" — jednym z pierwszych punktów na mapie rozrywkowej Paral·lelu. W 1908 roku budynek ponownie zmienił właścicieli, a lokal przemianowano na „Petit Moulin Rouge" — nazwa miała nawiązywać wprost do paryskiego Moulin Rouge i ściągnąć do Barcelony modę na francuski kabaret, tyle że z lokalnym, hiszpańskim sznytem. Francuska nazwa przetrwała do końca wojny domowej w Hiszpanii — wtedy nowe władze zakazały używania francuskich nazw własnych, więc lokal przyjął hiszpańskie tłumaczenie „Moulin" (młyn) i stał się „El Molino". Ta nazwa funkcjonuje do dziś.

Co zobaczysz w El Molino?

Przez większą część XX wieku El Molino było sceną dla kabaretu, cuplé (hiszpańskiej odmiany piosenki estradowej) i satyry politycznej — miejscem, w którym bohema Barcelony spotykała się z burzliwym nocnym życiem miasta. Na tej scenie występowały gwiazdy epoki, na czele z Bellą Doritą, uznawaną za pierwszą prawdziwą gwiazdę teatru, a także artyści tacy jak Mary Mistral czy Escamillo. Lokal był nie tylko sceną rozrywkową, ale też punktem odniesienia dla całej dzielnicy Paral·lel, skupiającej wówczas dziesiątki teatrów i kawiarni koncertowych.

Świetność nie trwała jednak wiecznie — w 1997 roku budynek, mocno już zniszczony, zamknięto. Dopiero determinacja lokalnej społeczności, wsparta grupą artystów i przedsiębiorców, doprowadziła do odrestaurowania sali i jej ponownego otwarcia w 2010 roku. Kolejny, jeszcze bardziej znaczący rozdział zaczął się w 2024 roku, gdy El Molino otworzyło się na nowo jako wielofunkcyjne centrum kulturalne — łączące swoje kabaretowe korzenie z koncertami jazzowymi, flamenco, występami piosenkarzy-autorów i stand-upem, w odnowionej, nowocześnie wyposażonej przestrzeni.

Jak dotrzeć do El Molino?

Sala znajduje się bezpośrednio przy Avinguda del Paral·lel, jednej z głównych arterii dzielnicy Poble Sec, w niedużej odległości od portu i wzgórza Montjuïc. To lokalizacja dogodna zarówno dla turystów zatrzymujących się w centrum Barcelony, jak i dla tych, którzy łączą wieczór w mieście ze zwiedzaniem Montjuïc za dnia.

Kiedy warto przyjechać?

Ponieważ El Molino funkcjonuje dziś przede wszystkim jako sala koncertowa i teatralna z rotacyjnym programem — jazz, flamenco, kabaret, komedia — najlepiej sprawdzić aktualny repertuar przed wizytą i kupić bilet na konkretne wydarzenie, a nie liczyć na zwiedzanie samego budynku w ciągu dnia. Wieczorne pokazy najpełniej oddają charakter miejsca i pozwalają poczuć klimat, który przez ponad sto lat przyciągał tu barcelończyków szukających rozrywki.

Najczęstsze pytania

Czy El Molino to muzeum, czy działająca sala koncertowa? To czynna sala widowiskowa z bieżącym programem wydarzeń, nie muzeum — najlepszym sposobem na poznanie jej historii jest udział w spektaklu lub koncercie.

Skąd wzięła się nazwa nawiązująca do młyna? Nazwa to hiszpańskie tłumaczenie francuskiego „Moulin" z pierwotnej nazwy „Petit Moulin Rouge" — francuskie nazwy zakazano po wojnie domowej, więc lokal przyjął hiszpańską wersję.

Czy warto zwiedzać dzielnicę Paral·lel przy okazji wizyty? Tak — to historyczna aleja teatrów i kawiarni koncertowych, blisko portu i wzgórza Montjuïc, więc łatwo połączyć wieczór w El Molino ze zwiedzaniem okolicy.

Jak długo istnieje El Molino? Korzenie sali sięgają 1898 roku, choć obiekt przechodził remonty i okresy zamknięcia — ostatnie duże otwarcie miało miejsce w 2024 roku.