Chapel of Fourteen Holy Helpers

Kaplica Czternastu Świętych Wspomożycieli, znana mieszkańcom jako Czerwona Kapliczka (Červená kaplička), to niewielki obiekt sakralny w Chrudimi w Czechach, stojący tuż przy parku Střelnice. Nazwa wzięła się od koloru dachu, a dedykacja - od grupy czternastu świętych, do których od wieków modlono się w chorobie, niebezpieczeństwie i w obliczu śmierci.

Skąd wzięła się kaplica i dlaczego postawiono ją akurat w tym miejscu?

Historia miejsca sięga XVII wieku, kiedy nad znajdującą się tu studnią wzniesiono pierwszą kaplicę. Woda ze studni uchodziła wówczas za leczniczą, co tłumaczy wybór lokalizacji - miejsca uzdrowienia naturalnie kojarzono z patronami wspierającymi w chorobie. Obiekt od początku pełnił więc podwójną funkcję: praktyczną, związaną z dostępem do wody, i duchową, związaną z kultem czternastu wspomożycieli.

Jak wygląda obecna kaplica i skąd pochodzi jej dzisiejszy kształt?

Budowla, którą można oglądać dziś, nie jest już siedemnastowieczną konstrukcją - swój obecny wygląd zawdzięcza przebudowie z 1883 roku. Wówczas miejscowy młynarz František Podhajský ufundował jej gruntowną odnowę, nadając kapliczce kształt, jaki w dużej mierze przetrwał do naszych czasów. To właśnie z tego okresu pochodzi czerwony dach, od którego wzięła się potoczna nazwa obiektu.

Kim są Czterej... a właściwie Czternastu Świętych Wspomożycieli?

Kult czternastu świętych pomocników rozwinął się w średniowieczu na terenach niemieckojęzycznych i szybko rozprzestrzenił się także w Czechach. Do grona zaliczano świętych, których wzywano w konkretnych, dotkliwych okolicznościach - epidemiach, wypadkach, chorobach oczu czy gardła. W chrudimskiej kaplicy czczeni są: Achacjusz, Barbara, Błażej, Cyriak, Dionizy, Erazm, Eustachy, Idzi, Jerzy, Katarzyna, Krzysztof, Małgorzata, Pantaleon i Wit. To właśnie im dedykowany jest cały obiekt, a ich wizerunki znalazły się we wnętrzu podczas ostatniej większej renowacji.

Co wydarzyło się podczas remontu w 2011 roku?

Przez dziesięciolecia stan kapliczki stopniowo się pogarszał, aż w 2011 roku przeprowadzono kompleksowy remont. W jego ramach wnętrze wzbogacono o serię obrazów przedstawiających czternastu świętych patronów, autorstwa lokalnego artysty Ivana Baboráka. Dzięki temu obiekt odzyskał nie tylko estetyczny wygląd, ale i czytelny program ikonograficzny - każdy odwiedzający może dziś rozpoznać, komu poświęcona jest kaplica, patrząc na malowidła wewnątrz.

Gdzie dokładnie znajduje się kaplica i jak ją znaleźć?

Czerwona Kapliczka stoi w Chrudimi, mieście w kraju pardubickim we wschodnich Czechach, bezpośrednio przy parku Střelnice - popularnym miejscu spacerów mieszkańców. Współrzędne geograficzne to w przybliżeniu 49,957 N, 15,809 E, na wysokości około 247 metrów nad poziomem morza. Sąsiedztwo parku sprawia, że kaplica naturalnie wpisuje się w trasę spacerową po tej części miasta.

Najczęstsze pytania

Dlaczego kaplicę nazywa się Czerwoną Kapliczką? Nazwa pochodzi od koloru dachu budynku, wyraźnie odróżniającego go od otoczenia.

Komu poświęcona jest kaplica? Czternastu Świętym Wspomożycielom - grupie świętych czczonych od średniowiecza jako orędownicy w chorobie i niebezpieczeństwie, m.in. Barbarze, Katarzynie, Krzysztofowi czy Jerzemu.

Czy obecny budynek pochodzi z XVII wieku? Nie w całości - pierwotna kaplica nad studnią powstała w XVII wieku, ale dzisiejszy kształt obiekt zawdzięcza przebudowie z 1883 roku sfinansowanej przez młynarza Františka Podhajskiego.

Co znajduje się dziś we wnętrzu kaplicy? Obrazy przedstawiające czternastu świętych patronów, namalowane przez artystę Ivana Baboráka podczas remontu w 2011 roku.

Gdzie dokładnie stoi kaplica w Chrudimi? Przy parku Střelnice, co czyni ją łatwym punktem do odwiedzenia przy okazji spaceru po tej części miasta.