Cascade de Retournemer

Cascade de Retournemer to niewielki wodospad w Wogezach, tuż przy wylocie jeziora Lac de Retournemer, na terenie gminy Xonrupt-Longemer w departamencie Wogezy (region Grand Est). Wodę wodospadu niesie rzeka Vologne, która wypływa z jeziora i schodzi kaskadowo po skalnym progu, zanim popłynie dalej doliną w stronę Gérardmer.

Gdzie dokładnie znajduje się wodospad?

Cascade de Retournemer leży w sercu masywu Wogezów, w paśmie jezior i dolin polodowcowych między Gérardmer a przełęczą Col de la Schlucht. Samo jezioro Retournemer, przy którym zaczyna się wodospad, powstało w wyniku wyżłobienia skały przez lodowiec w czasie zlodowacenia Würm — jego misa leży na wysokości około 736 m n.p.m., a od strony doliny zamyka ją granitowy próg skalny (tzw. „verrou"), który dziś tworzy naturalną barierę spiętrzającą wodę. Powyżej jeziora znajdują się też pozostałości potoków lodowcowych — wygładzone przez wodę zagłębienia w skale wypełnione otoczakami, świadectwo dawnej aktywności lodowca.

Jak wygląda sam wodospad?

To niewysoka, ale malownicza kaskada — woda spada łagodnie na wysokości kilku metrów, rozbijając się o skalne stopnie porośnięte mchem. Charakter miejsca jest kameralny, zdecydowanie inny niż w przypadku wyższych, bardziej dramatycznych kaskad wogezyjskich — to raczej przystanek na spacerze niż samodzielny cel wycieczki, choć doskonale komponuje się z otoczeniem jeziora i lasu.

Cascade de Retournemer a kaskada Charlemagne — łatwo je pomylić

W okolicy, około 600 metrów w górę biegu rzeki, znajduje się druga kaskada — Cascade Charlemagne, złożona z kilku następujących po sobie mniejszych progów wodnych. To odrębny obiekt i turyści często mylą oba wodospady, planując trasę warto mieć to rozróżnienie na uwadze, zwłaszcza czytając opisy szlaków, które łączą oba miejsca w jednej pętli.

Jak dotrzeć na miejsce i jakie są opcje pieszych tras?

Wodospad leży zaledwie kilka minut spacerem od brzegu jeziora Retournemer — trasa prowadzi między innymi przez dawny tunel kolejowy, pozostałość po nieczynnej linii. To sprawia, że dojście jest łatwe i dostępne nawet dla osób nieprzygotowanych na dłuższe wędrówki górskie.

Dla tych, którzy chcą zobaczyć więcej, dostępne są dłuższe warianty: pętla o długości około 4,8 km w okolicach Xonrupt-Longemer, oceniana jako trasa o umiarkowanym poziomie trudności i czasie przejścia około dwóch godzin, a także łatwiejsza, dłuższa trasa licząca około 8 km, która łączy Cascade de Retournemer z kaskadą Charlemagne oraz punktami widokowymi w okolicy, w tym charakterystyczną formacją skalną Roche du Diable.

Najczęstsze pytania

Czy Cascade de Retournemer to duży wodospad? Nie — to niewielka, kilkumetrowa kaskada, zdecydowanie kameralna w porównaniu z większymi wodospadami Wogezów. Jej wartością jest raczej malownicze położenie przy jeziorze niż wysokość spadku wody.

Ile czasu zajmuje dojście od jeziora do wodospadu? Zgodnie z lokalnymi opisami tras dojście zajmuje około pięciu minut spacerem, częściowo przez dawny tunel kolejowy.

Czy Cascade de Retournemer to to samo co kaskada Charlemagne? Nie, to dwa różne wodospady na tej samej rzece. Kaskada Charlemagne leży około 600 metrów w górę rzeki i składa się z kilku mniejszych progów wodnych.

W jakiej gminie leży wodospad? Cascade de Retournemer administracyjnie należy do gminy Xonrupt-Longemer w departamencie Wogezy.

Czy trasa nadaje się dla rodzin z dziećmi? Krótkie dojście od jeziora do wodospadu jest łatwe i odpowiednie dla większości odwiedzających; dłuższe pętle łączące obie kaskady wymagają już nieco więcej kondycji i czasu.